‚Ý‚Á‚¿‚¡™i‚‹´ŒõG‘IŽèj‚Ì2004”N‚̃Œ[ƒXŒ‹‰Ê‚Å‚·B¡”N‚Í‚±‚¿‚çB
‚¿‚È‚Ý‚É1ŒŽ‚͈´ù‚µ‚È‚¢‘[’u‚É‚æ‚錇ê‚Å‚·B(G_G)
“Œ‰¤À‚ÌŽ¸Ši‚ÅA‚UŒŽ‚àˆ´ù‚µ‚È‚¢‘[’u‚É‚È‚è‚»‚¤‚Å‚·`EEEB(ToT) ³Ü°Ý¡¡
EE4ŒŽ18“úA¼ã‹L”O“ñŽŸ—\‘I‚É‚Ä—ŽŽÔA“ü‰@‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B‘OŠú‚Í‘S‚ÄŒ‡ê‚Å‚·EEB(T¢T) ³Ü°Ý¡¡
‚¶‚Á‚­‚è‰ö‰ä‚𒼂µ‚Ä‚à‚ç‚Á‚ÄEEE‚Ü‚½ŒãŠú‚©‚ç’nŒ³‚Ìe‰¤”v‚ð–Ú•W‚ÉŠæ’£‚ê`IIo(†¥…)O

*---*---*---*---*---*
7ŒŽ‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½I‚Ý‚Á‚¿‚¡™‚à–³Ž–•œ‹A‚µ‚ÄA
‰í‚Ìç—t‚àŒˆŸ‚Éæ‚ꂽ‚µA‚Ü‚¸‚Ü‚¸‚̃Xƒ^[ƒg‚ðØ‚ê‚Ü‚µ‚½B
EEE‚ªA’nŒ³‚Ìe‰¤”v‚Í—ŽŽÔ‚·‚é‚í(‘勃)A“WŠJ‚É‚àŒb‚Ü‚ê‚È‚©‚Á‚½‚¯‚ÇA
‚Ü‚½™X‚É’²Žq‚ð–ß‚µ‚ăKƒ“ƒoƒŒ`ô‚¢‚Â‚Å‚à‰ž‰‡‚µ‚Ä‚Ü‚·ô

¡”NÅŒã‚Ì”ŸŠÙƒiƒCƒ^[AŒ©Ž–—DŸ‚Å‚µ‚½I
3“úŠÔ‚Ý‚Á‚¿‚¡™‚Ì‹r‚Ìo—ˆ‚à‘f°‚炵‚©‚Á‚½‚Å‚·‚ªA ‚±‚Ì—DŸ‚Í
“¯Œ§‚ÌŒãŠÕ‘IŽè‚ÆAVŠƒ‚̈¢•”‘IŽè‚Ì‚¨ˆü‚Å‚·IŠð‚µ‚©‚Á‚½`I‚Ü‚½Šæ’£‚ê`Io(†¥…)O
*---*---*---*---*---*

‡‚‚ÉF‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚銂ÍA‰¡’f–‹‚ð‘—•t‚³‚¹‚Ä’¸‚¢‚½Š‚Å‚·B
ŠJÓú‚ÍKEIRIN-DataPlaza‚̃Œ[ƒXˆÄ“à‚ÉA‹£—Öê‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‹£—Öê‚ÖƒŠƒ“ƒN‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Œ‹‰Ê‚Ì’…‡‚ÌŠÛ”Žš‚͉“ú“Á‘IAÔŽš‚ÍŒˆŸíB
’†Œp—“‚Ì‹L†‚ÍAƒ~[ƒn[“IŠÏ“_^^; ‚©‚猩‚Ä‘IŽèƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[‚ª‚ ‚Á‚½‚èA
’†Œp‚ª‹ß‚¢Ž‹“_‚Å‚ ‚銂ª•]‰¿‚ª‚‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ŠÏí—“‚ÍŠÖ˜A‚·‚éŠÏí‹L“™‚ɃŠƒ“ƒN‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‡‚ ŠJÓú ‹£—Öê ¸ÞÚ°ÄÞ Œ‹‰Ê ”õl
’†Œp
ŠÏí
1 2/5`7 ¼ŽR‹£—Öê ‚e‡T ‡CC‚UC‚S ”’ëÜ‘ˆ’Dí
~
CS
2 2/21`24 ‰ÔŒŽ‰€‹£—Öê ‚f‡U ‡GCŽ¸(4’…“üü)CŒ‡ “Œ¼‰¤Àí@“Œ‰¤Àí
¢
CSAŒ»’n
3 3/6`9 ‚¢‚í‚«•½‹£—Öê ‚f‡V ‡EC‚RC‚VC‚T ŠJÝ‚T‚RŽü”N‹L”O
¢
CS
4 3/18`20 ‰ÔŒŽ‰€‹£—Öê ‚e‡T ‡@C‚TC‚T _“ÞìV•·ŽÐ”t
~
CSAŒ»’n
5 4/2`4 ¬‘q‹£—Öê ‚e‡T ‚SC‚UC‚T ‘Û‹£—Ö
¢
CS
6 4/17`20 ¼ã‹£—Öê ‚f‡V ‚RC—ŽŠüCŒ‡ ŠJÝ54Žü”N‹L”O
~
CS
7 4/30`5/3 •½’Ë‹£—Öê ‚f‡V |•‰Œ‡ê| ŠJÝ54Žü”N‹L”O
H
 
8 5/8 Žl“úŽs‹£—Öê ‚e‡U |•‰Œ‡ê| ‘SƒvƒŽ©“]ŽÔ‹£‹Z‘å‰ï‹L”O‹£—Ö
H
 
9 5/25`27 ”ŸŠÙ‹£—Öê ‚e‡T |•‰Œ‡ê|  
H
 
10 7/1`3 ç—t‹£—Öê ‚e‡T ‡EC‚QC‚U —˜ªƒRƒJEƒR[ƒ‰”t
~
CSAŒ»’n
11 7/22`25 ‘O‹´‹£—Öê G‡T ‚RC—ŽŠüC‚WC‚T ‘æ13‰ñúªme‰¤”v‹£—Ö
¢
CSAŒ»’n
12 7/31`8/2 ɪ‹£—Öê ‚e‡T ‡CC‚RC‚V  
~
CSAŒ»’n
13 8/15`17 ¼ŽR‹£—Öê ‚e‡T ‡EC‚SC‚R ‚Ä‚¢‚ꂬܔt‘ˆ’Dí
~
CS
14 8/28`31 •Ÿˆä‹£—Öê G‡U ‡FC‚VC‚SC‚P ‚ӂ邳‚ƃ_[ƒr[•Ÿˆä
~
CS
15 9/8`11 ìè‹£—Öê G‡V ‚SC‚SC‚RC‚S ˆ¤’n‹…”Ž‹¦Ž^ƒiƒCƒ^[‹£—Ö
CSAŒ»’n
16 9/18`23 ¼•‰€‹£—Öê G‡T ‚SC—ŽŠüC‚SC‚V ‘æ47‰ñƒI[ƒ‹ƒXƒ^[‹£—Ö
~
CSAŒ»’n
17 9/29`10/1 ”ŸŠÙ‹£—Öê ‚e‡T ‡AC‚QC‚P FM‚¢‚é‚©”t@—DŸ`)^o^(
CS
18 10/12`14 ‘å’Ë£—Öê ‚e‡T ‡CC‚VCŒ‡ ‘æ15‰ñ’†ˆäŒõ—Y”t
~
CS
19 10/28`31 ‰ÔŒŽ‰€‹£—Öê G‡V ‡DC‚SC‚SC‚W ‹e‰ÔÜ“T
¢

CSAŒ»’n

20 11/9`11 ¬‘q‹£—Öê ‚e‡T ‡CC—ŽŠüCŒ‡ à_“cÜ‘ˆ’Dí
~
CS
21 11/17`19 ‘O‹´‹£—Öê ‚e‡T ‡GC‚PC‚S ˆ¤’n‹…”Ž‹¦Ž^‹£—Ö
CSAŒ»’n
22 11/25`27 ‹Ê–ì‹£—Öê ‚e‡T ‡GC‚RC‚R —¼”õƒoƒX”t
CS
23 12/3`5 ‘å‹{‹£—Öê ‚e‡T ‡CC‚RC‚Q   –³‚µ! Œ»’n
24 12/22`24 •½’Ë‹£—Öê ‚e‡T ‡EC‚RC‚T Óìƒ[ƒYƒJƒbƒvŒËì”t
CSAŒ»’n

2003”N‚ÌŒ‹‰Ê‚Í‚±‚¿‚ç


¦‚±‚̃y[ƒW‚ÍAŽ„‚ÌŒÂl“I‚ÈŽåŠÏ‚ÉŠî‚«쬂³‚ê‚Ä‚¨‚èA‚‹´ŒõG‘IŽèŒÂlA‚Ü‚½“ú–{Ž©“]ŽÔU‹»‰ï“™‚Ƃ͈êØŠÖŒW—L‚è‚Ü‚¹‚ñB¦

ƒz[ƒ€@‹£—Öƒgƒbƒv‚Ö

What's New!
11/07/02
–³Ž–‚Ɉø‘Þ‹L”OI
‰¡’f–‹‚̉œü‚è•Ò
at ŒQ”nŒ§‘O‹´Žs

‚Ý‚Á‚¿‚¡™‚ɂ‚¢‚Ä

‚‹´ŒõG‘IŽè

ƒŒ[ƒXŒ‹‰Ê

‚Ý‚Á‚¿‚¡™‚Æ‚Ìo‡‚¢

‚Ý‚Á‚¿‚¡™A la carte
iHŽ–’†j

‰ž‰‡“ú‹LiŽžXVj

“ú‹L‚̓RƒR‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚Ëô
i‹Œƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Í‚±‚¿‚çj

‰¡’f–‹‚ðì‚낤I

‘S‘47ꉡ’f–‹‚Ì—·

‘S‘‹£—Öêˆê——

‹£—ÖD‚«‚Ö100‚ÌŽ¿–â

ŠÏí‹L˜^

‚¯‚¢‚è‚ñ‚­

‹£—Ö‚Å’m‚臂Á‚½‚¨—F’B‚̃y[ƒW

ŒŸõ

‚±‚̃TƒCƒg“à‚Å ‚ð